Detta politica deve essere conforme alla Convenzione di Ginevra del 28 luglio 1951 e al Protocollo del 31 gennaio 1967 relativi allo status dei rifugiati, e agli altri trattati pertinenti.
It was extended by the Protocol relating to the Status of Refugees of 31 January 1967 (‘the 1967 Protocol’), which entered into force on 4 October 1967.
Affinché la richiesta sia valida nell'ambito di questa garanzia, deve soddisfare ed essere conforme ai relativi termini e condizioni della Garanzia del miglior prezzo.
For a claim to be valid under this guarantee, it must satisfy and be submitted in compliance with all relevant terms and conditions of our Best Price Guarantee.
Hotel Apre un altro sito in una nuova finestra che può non essere conforme alle linee guida per l'accessibilità.
Finnairin matkustustiedot Opens another site in a new window that may not meet accessibility guidelines
La costruzione di queste paratie deve essere conforme alle prescrizioni di un organismo riconosciuto.
The construction of these bulkheads shall be in accordance with the standards of a recognised organisation.
Il sito web dal quale si crea il collegamento deve essere conforme in tutti gli aspetti agli standard di contenuto stabiliti dalla nostra policy per un uso adeguato del sito.
The website from which you are linking must comply in all respects with the content standards set out in our Acceptable Use Policy (see below).
Il sito Internet da cui vi collegate deve essere conforme sotto ogni aspetto alle Norme sul Contenuto.
The website in which you are linking must comply in all respects with the content standards set out above.
L'uso di questo vaccino dovrebbe essere conforme alle raccomandazioni ufficiali.
The use of this vaccine should be in accordance with official recommendations.
Agenzie di viaggio Apre un altro sito in una nuova finestra che può non essere conforme alle linee guida per l'accessibilità.
FAQs Agency reference Opens another site in a new window that may not meet accessibility guidelines.
Il documento è stato aggiornato in data 24/05/2018 per essere conforme alle disposizioni normative in materia, ed in particolare in conformità al Regolamento UE 2016/679.
This document was updated on 24/05/2018 to comply with legislation and in particular in accordance with Regulation (EU) No 679/2016 Apply now
In particolare, il trattenimento dei richiedenti deve essere conforme all’articolo 31 della convenzione di Ginevra.
In particular, the detention of applicants must be in accordance with Article 31 of the Geneva Convention.
Il sito web nel quale si effettua il collegamento deve essere conforme in tutti gli aspetti agli standard relativi ai contenuti stabiliti nella nostra “Politica sull’Uso Accettabile”.
The website in which you are linking must comply in all respects with the content standards set out in our Acceptable Use Policy.
AVG Joosoft.com sottolinea espressamente che l’utilizzo di SereneScreen Marine Aquarium Time deve essere conforme alle vigenti leggi nazionali in ambito civile, penale e sui diritti d’autore.
AVG Joosoft.com would like to inform you that the use of Cartman's Authoritah must be in accordance with applicable national civil, criminal and copyright laws.
Cargo Apre un altro sito in una nuova finestra che può non essere conforme alle linee guida per l'accessibilità.
another site in a new window that may not meet accessibility guidelines.
46 – Sebbene ciò possa essere conforme alla logica del sistema SIS II a livello dell’Unione, non sussiste attualmente alcun obbligo, per lo Stato membro, di inserire in tale sistema una segnalazione relativa a un divieto d’ingresso.
46 – Whilst that might accord with the Europe-wide logic of the SIS II system, there is presently no obligation on a Member State to enter an alert regarding an entry ban to that system.
Il sito da cui ci si collega deve essere conforme a tutti gli effetti con gli standard di contenuto ritenuti accettabili da tale politica di utilizzo.
The website from which you are linking to us must be in accordance to with the content standards set out in these terms.
I. considerando che qualsiasi iniziativa politica riguardante il mercato unico digitale deve essere conforme alla Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea, e segnatamente gli articoli 11, 13, 14, 16, 17 e 22;
I. whereas any political initiative concerning the digital single market must be in keeping with the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular Articles 11, 13, 14, 16, 17 and 22 thereof;
Il trattamento di tali dati personali da parte delle autorità pubbliche dovrebbe essere conforme alle norme in materia di protezione dei dati applicabili secondo le finalità del trattamento.
The processing of personal data by those public authorities should comply with the applicable data-protection rules according to the purposes of the processing.
L'assistenza umanitaria fornita alla popolazione di Gaza dovrebbe essere conforme al quadro e alle decisioni pertinenti delle Nazioni Unite e dovrebbe essere tale da non mettere in pericolo vite umane.
Humanitarian assistance delivered to the population in Gaza should be in accordance with the relevant framework and decisions of the UN and should take care not to endanger human lives.
Qualsiasi scambio di informazioni dovrebbe essere conforme alle norme UE sulla protezione dei dati.
Any exchanges of data would have to comply with EU data protection rules.
Ai fini del presente paragrafo, l'accesso alle informazioni sulla titolarità effettiva deve essere conforme alle norme sulla protezione dei dati e può essere soggetto a registrazione online e al pagamento di una tassa.
For the purpose of this paragraph, access to the information on beneficial ownership shall be in accordance with data protection rules and open data standards, and subject to online registration.
Ciò fornirà indicazioni utili al tuo percorso di transizione per essere conforme al nuovo standard.
This will provide useful input to your process to comply with the new standard.
La pubblicazione deve essere conforme alle informazioni detenute dagli organismi pagatori nei loro registri e deve riguardare i pagamenti percepiti nel corso dell’esercizio finanziario precedente.
The publication should be in accordance with the information held by paying agencies in their books and records and should concern payments received in the preceding financial year.
HTC si impegna a essere conforme con tutte le leggi che si applicano alla gestione delle informazioni che raccogliamo dall'utente.
HTC strives to comply with all laws that apply to our handling of information collected about you.
Il bene deve innanzittutto essere conforme a quanto promesso nel contratto.
The goods must primarily conform to what was promised in the contract.
Il modello mostrato potrebbe non essere conforme alle specifiche della Svizzera.
Model shown may not be to UK specification.
Il diametro di connessione della batteria deve essere conforme alle normative relative all'impianto elettrico.
The connection diameter of the battery must comply with the relevant electrical installation regulations.
L'uso degli analizzatori CTPT deve essere conforme ai requisiti tecnici delle norme nazionali esistenti in materia di sicurezza elettrica e processi di progetto pilota, leggi
The use of CTPT analyzers must comply with the technical requirements of existing national standards for electrical safety and pilot project processes, read
(11) La protezione antifulmine del trasformatore deve essere conforme alle normative pertinenti.
(11) The lightning protection of the transformer shall comply with the relevant regulations.
Inoltre l'industria dell'Unione ha effettuato investimenti per essere conforme alle norme ambientali applicabili nell'Unione.
In addition, the Union industry made investments to be compliant with the environmental rules applicable in the Union.
L'oggetto deve essere conforme al contenuto della tua email.
The object must conform to the content of your email.
Ogni Spedizione effettuata attraverso il servizio FedEx Global Returns che è spedita verso un paese terzo deve anche essere conforme alle prescrizioni in materia di controllo delle esportazioni adottate dal paese di partenza della Spedizione.
Any FedEx Global Returns service Shipments that are forwarded to a third country must also comply with the export control requirements of the country of first departure.
Tale pompa da incendio di emergenza indipendente azionata ad energia meccanica deve essere conforme alle disposizioni del codice dei sistemi antincendio («Fire Safety Systems Code) per le navi costruite il 1o gennaio 2003 o dopo tale data.
Such an independently driven, power-operated emergency fire pump shall comply with the provisions of the Fire Safety Systems Code for ships constructed on or after 1 January 2003.
Il sito web dal quale si collega deve essere conforme a tutti gli effetti ai nostri termini di utilizzo.
The website from which you are linking must comply in all respects with the standards set out in clauses 13 to 16 of these Terms.
I regolamenti delegati per l'etichettatura degli elettrodomestici [47 KB] spiegano i criteri che un prodotto deve soddisfare per essere conforme alla direttiva.
The delegated regulations for labelling of household appliances [47 KB] explain what criteria your product must meet in order to comply with the Directive on energy labelling.
Per stabilire una sanzione amministrativa a norma del presente regolamento, un’impresa dovrebbe essere conforme a quanto disposto agli articoli 101 e 102 del trattato.
For the purpose of setting a fine under this Regulation, an undertaking should be understood to be an undertaking in accordance with Articles 101 and 102 of the Treaty.
2) L'applicazione di posizioni speciali deve essere conforme alle norme nazionali in materia di sicurezza e requisiti tecnici
2) The application of special locations should comply with the relevant national standards of safety and technical requirements
La consegna dell'acciaieria deve essere conforme ai requisiti del cliente secondo le specifiche della consegna del contratto e fornire il certificato di qualità originale.
Steel mill delivery must be in accordance with the requirements of the customer according to the specification of the contract delivery and provide the original quality certificate.
2.Per essere conforme al contratto, il bene deve inoltre soddisfare le prescrizioni degli articoli 5, 6 e 7.
2.In order to conform with the contract, the goods must also meet the requirements of Articles 5, 6 and 7.
In assenza di clausole contrattuali esplicite che specificano i criteri di conformità, il bene deve essere conforme a tali criteri oggettivi.
In the absence of explicit contractual terms, specifying conformity criteria, the goods must conform to these objective criteria.
Il progetto deve essere conforme agli standard di sicurezza richiesti.
The design must comply with the required safety standards.
La saldatura del saldatore deve essere conforme al progetto approvato dal certificato di qualificazione.
The welder's welding shall be in accordance with the project approved by the qualification certificate.
Qualsiasi trattamento di dati personali dovrebbe essere conforme al regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (2) e alla direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (3).
Any processing of personal data should comply with Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council (2) and Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council (3).
c) la riservatezza dei clienti finali e la protezione dei loro dati deve essere conforme alla pertinente normativa dell'Unione sulla protezione dei dati e della vita privata;
(c) the privacy of final customers and the protection of their data shall comply with relevant Union data protection and privacy rules;
5.Per essere conforme al contratto, il contenuto digitale deve inoltre soddisfare i requisiti previsti agli articoli 7 e 8.
5.In order to conform with the contract the digital content must also meet the requirements of Articles 7 and 8.
Ma tale pensiero non può avere alcuna contaminazione terrena e deve essere conforme all'ideale e correlarsi alla felicità della mente in cielo, e non ha alcuna relazione con la personalità del defunto.
But such thought can have no earthly taint and must be in conformity with the ideal and relate to the happiness of the mind in heaven, and stands in no relationship to the personality of the deceased.
Se in qualsiasi momento l'utente non può più essere conforme alle regole e i termini di cui sotto, dovrebbe interrompere immediatamente l'utilizzo del sito e dei suoi file.
If at any time the User can no longer conform to the rules and terms given below, he/she should immediately stop using the Site and its files.
3 campioni sono stati intercettati nel modo più economico e la lunghezza del campione deve essere conforme alle disposizioni del paragrafo 3.1.1.
3 samples were intercepted in the most economical way, and the length of the specimen should be in accordance with the provisions of paragraph 3.1.1.
La notifica di opposizione contiene una dichiarazione secondo la quale la domanda potrebbe non essere conforme alle condizioni stabilite nel presente regolamento.
A notice of opposition shall contain a declaration that the application might infringe the conditions laid down in this Regulation.
3.2079441547394s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It was extended by the Protocol relating to the Status of Refugees of 31 January 1967 (‘the 1967 Protocol’), which entered into force on 4 October 1967. 